Данным постом я хочу открыть серию постов, рассказывающих о тех учебниках, пособиях и самоучителях итальянского языка, которые есть у меня в домашней библиотеке. Возможно, вы помните, что я люблю покупать книги, а книги по иностранным языкам уж тем более.
Начну я с самоучителей итальянского языка. Когда-то я уже писала о самоучителе итальянского языка Н.А. и Е.А. Рыжак. Но я была бы не я, если бы не продолжала знакомиться, и знакомить вас, с другими самоучителями, присутствующими на книжном рынке.
Начну, пожалуй, с самоучителя, который может поспорить за звание лучшего самоучителя итальянского языка.
Самоучитель итальянского языка, Габриэла Эувино
Описание
В данном случае на высоте и форма, и содержание. Учебник оформлен в современном стиле: красивые шрифты, оформление разделов и таблиц; добавлены врезки, например «Attenzione», «Что есть что», «Возьмите за regola» и т.п. То есть сделано все, чтобы пользоваться самоучителем было приятно и совсем нескучно.
Вначале нас ждет раздел о том, почему вообще стоит изучать итальянский язык — краткий, но вдохновляющий.
В целом самоучитель написан хорошим языком, и читается больше как художественный текст, а не сухой учебник.
Основная фишка
«Художественность» содержания с элементами путеводителя.
Плюсы
- Обстоятельная глава про произношение
- Большое внимание уделяется родственным словам русского языка
- Транскрипция и ударение для новых слов
- В конце каждой главы есть раздел «Минимум, который вы должны знать» — своего рода резюме урока
- Зарисовки об итальянцах и их обычаях, советы для путешественниках
- Приложения в конце учебника: ключи, таблицы глаголов, идиоматические выражения, синонимы и др.
Минусы
- нет аудио
- мало упражнения для самопроверки
Варианты использования
- Может использоваться как единственный самоучитель, если параллельно найти какой-нибудь аудио-курс
- Идеально — как дополнение к основному самоучителю
Резюме
Однозначно рекомендую к покупке для неспешного и обстоятельного погружения в итальянский язык, особенно для совсем новичков. Поможет вдохновить себя на изучения итальянского и прояснить многие моменты.
Самый быстрый итальянский, Е.А. Рыжак.
Описание
Небольшая книжка, которая легко поместится в сумку, чтобы использовать ее в дороге на работу или с работы, например.
Книга разделена на 12 глав (недель), т.е. предполагается, что ее можно освоить за 3 месяца. Темы: знакомство, туризм, транспорт, год, еда, в городе, культура и искусство, покупки, здоровье, работа, дом, Италия.
Основная фишка
Каждый урок разбит на 3 части — утро, день и вечер. Предполагается, что информация будет поглощаться регулярно, 3 раза в день, на протяжении 3-х месяцев. Тем самым за вас уже решили, как нужно распределять время на обучение, что для новичка очень даже неплохо. Это задает определенный ритм, без перегрузок (хотя, конечно, можно ускорить темп, если есть свободное время).
Плюсы
- Наличие раздела «Чтение и произношение»
- Даны транскрипция и ударение для новых слов
- Ключи к упражнениям
- Каждое утро даются упражнения на повторение пройденного материала
Минусы
- нет аудио, но именно для этого учебника это не очень критично, т.к. вряд ли он будет использоваться как основной
Варианты использования
- Как дополнение к основному самоучителю, чтобы быстро что-то повторить или ознакомиться с новой порцией знаний. Особенно удобно в дороге (я использовала во время поездок на электричке на работу и с работы)
- Как подготовка к поездке в Италию
Резюме
Рекомендую приобрести как дополнение к основному самоучителю или перед поездкой в Италию
Иллюстрированный самоучитель итальянского языка.
Описание
Маленькая и очень легкая книжка, которую, опять же, можно носить в сумке. Каждый раздел направлен на один аспект итальянского языка и состоит из 2-х частей: несколько примеров использования конструкции и диалога. Иллюстрации придают самоучителю детский вид, что создает впечатление легкости и хорошего настроения.
Основная фишка
Использование цвета и иллюстраций. Сжато, на одном развороте, даны примеры употребления разных конструкций итальянского языка.
Плюсы
- 91 раздел, 177 конструкций, более 1000 примеров
- небольшой размер и вес, что дает возможность носить учебник с собой
Минусы
- отсутствие транскрипции
- отсутствие ударений
Варианты использования
- в качестве справочника или «напоминалки»
Резюме
Самоучитель «не первой необходимости», можно приобрести, если хочется чего-то новенького для поднятия настроения и повышения интереса к изучению итальянского языка.
