Песня и текст «Vientos del alma», Mercedes Sosa

Vientos del alma

(Fernando Barriento — Osvaldo Montes)

Yo soy la noche, la mañana
Yo soy el fuego, fuego en la oscuridad
Soy Pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto viento de la libertad

Далее…

Песня и текст «Años», Pablo Milanés, Mercedes Sosa

Años

(Pablo Milanés)

El tiempo pasa,
nos vamos poniendo viejos
y el amor no lo reflejo, como ayer.
En cada conversación,
cada beso, cada abrazo,
se impone siempre un pedazo de razón.

Далее…

Песня и текст «Para vivir», Pablo Milanes

И вторая. В ней самое главное — слова…

Muchas veces te dije que antes de hacerlo
había que pensarlo muy bien,
Que a esta unión de nosotros
le hacia falta carne y deseo también,

Далее…

Песня и текст «Gracias A La Vida», Mercedes Sosa

Недавно вспомнила, что в начале моего увлечения латиноамериканской музыкой, меня впечатлили 2 песни. Теперь найти их оказалось легко — и сами видеозаписи исполнения этих песен на ютубе, и текст. Перевод песни — здесь.

Оригинальная версия в исполнении Виолетты Парры, автора.

В исполнении Mercedes Sosa

Gracias A La Vida
(Violeta Parra)

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

Далее…