Блог об изучении иностранных языков самостоятельно

Английский, испанский и итальянский: лексика, грамматика, полезные ресурсы и многое другое!

Киношные выходные

Суббота — «Гудбай, Ленин».

Фильм немецкий, несмотря на название. Действие происходит в Берлине, в то время, когда еще существовала Восточная Германия, и далее уже после падения Берлинской стены. Меня давно интересует эта тема — Германия, разделенная стеной на Западную и Восточную, сама Берлинская стена и ее история, как жили восточные немцы и насколько их жизнь была похожа на нашу.

Художественные съемки перемежаются документальными, и получается ощущение полного погружения в эпоху. Давно хотела увидеть именно документальные кадры падения Берлинской стены — и увидела. Далее…

Top 100 Language Blogs 2008

Лучшие иностранные блоги о языках.

http://www.lexiophiles.com/language-blog-toplist/top-100-language-blogs-2008

Песня и текст «Vientos del alma», Mercedes Sosa

Vientos del alma

(Fernando BarrientoOsvaldo Montes)

Yo soy la noche, la mañana
Yo soy el fuego, fuego en la oscuridad
Soy Pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto viento de la libertad

Далее…

Песня и текст «Años», Pablo Milanés, Mercedes Sosa

Años

(Pablo Milanés)

El tiempo pasa,
nos vamos poniendo viejos
y el amor no lo reflejo, como ayer.
En cada conversación,
cada beso, cada abrazo,
se impone siempre un pedazo de razón.

Далее…

Песня и текст «Para vivir», Pablo Milanes

И вторая. В ней самое главное — слова…

Muchas veces te dije que antes de hacerlo
había que pensarlo muy bien,
Que a esta unión de nosotros
le hacia falta carne y deseo también,

Далее…

Песня и текст «Gracias A La Vida», Mercedes Sosa

Недавно вспомнила, что в начале моего увлечения латиноамериканской музыкой, меня впечатлили 2 песни. Теперь найти их оказалось легко — и сами видеозаписи исполнения этих песен на ютубе, и текст. Перевод песни — здесь.

Оригинальная версия в исполнении Виолетты Парры, автора.

В исполнении Mercedes Sosa

Gracias A La Vida
(Violeta Parra)

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

Далее…

Страница 19 из 19« Первая...10...1516171819
Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL

Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.

Получать посты для следующих языков:

Свежие комментарии

Посетите наши страницы в социальных сетях!

Facebook.      Twitter.      RSS.
Вверх
© 2016    Все права защищены. Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки.   //   Дизайн: GoodwinPress  //    Войти