10 самых распространенных ошибок в испанском языке
13 Январь 2012 ♦ Рубрика: Испанский язык Комментарии: 21
Вы бы хотели говорить на испанском так, чтобы сами испанцы принимали вас за своего? Думаю, это предел мечтаний любого, кто изучает испанский, да и любой иностранный язык. Предлагаю начать с малого, и разобрать 10 самых распространенных ошибок, которые русские делают в испанском языке, и по которым испанцы сразу понимают, что вы иностранец.
1.Произношение
Изучение любого языка начинается с отработки произношения. И хотя испанское произношение считается одним из самых легких для русского, не стоит легкомысленно к нему относиться. В идеале лучше поставить произношение с преподавателем. Но если такой возможности нет, то самоучитель должен содержать вводную фонетическую часть, сопровождающуюся аудио. Обратите внимание на следующие моменты: Далее…
New Year’s resolution или Новогодние Обязательства
11 Январь 2012 ♦ Рубрика: Английский язык, Испанский язык, Итальянский язык, Как изучать языки Комментарии: 16
Дорогие друзья, вот и наступил Новый, 2012 год, с которым я вас всех сердечно поздравляю!
Мы всегда надеемся, что новый год будет лучше предыдущего, и нас ждут положительные изменения. Поэтому начало года – это повод принять важные решения и дать обязательства улучшить свою жизнь. В английском языке для этого есть специальный термин «New Year’s resolution» – Новогодние обязательства. Самые распространенные обязательства это –
— Похудеть
— Разобраться с финансовыми долгами
— Больше экономить
— Найти лучшую работу
— Заняться спортом
— Здоровее питаться
— Улучшить образование
— Уменьшить потребление алкоголя
— Бросить курить и т.п.
К сожалению, согласно исследованиям, данные обязательства выполняются только в 10-12% случаев. Почему? Вы сможете сами ответить на этот вопрос, если читали мой пост «Изучение иностранного языка: цели и мотивы». В данных резолюциях есть только желания, но нет ни слова о мотивации и конкретной цели с подробным описанием того, как вы будете ее достигать, и как определить, что цель достигнута. Дополнительные советы: Далее…
Английские фразовые глаголы — скачать
14 Декабрь 2011 ♦ Рубрика: Английский язык Комментарии: 9
Сегодняшний пост будет посвящен фразовым глаголам: что это такое, зачем их учить и как лучше их учить. А также в конце поста вас ждет файл со списком фразовых глаголов.
Что такое фразовые глаголы?
Фразовые глаголы (phrasal verbs)– это устойчивые сочетания глагола и частицы (предлога или наречия, а иногда и обоих сразу). Существует несколько подвидов фразовых глаголов, но для простоты я буду использовать сочетание «глагол + предлог». При этом если глагол без частицы имеет одно значение, то частица меняет его значение либо слегка, либо полностью. Например:
To go – идти
To go out – выходить
To go down – спускаться, опускаться
Иногда, зная перевод самого глагола и частицы, можно вывести значение фразового глагола (смотрите примеры выше), но часто это невозможно, т.к. значение может быть идиоматическим, т.е. его нельзя вывести напрямую. Например:
To make — делать
Up – вверх
To make up – сочинять
Какие испанские сериалы лучше смотреть начинающим
3 Ноябрь 2011 ♦ Рубрика: Испанский язык Комментарии: 11
В последнее время я много писала о сериалах на испанском языке, идущих на испанских телеканалах, и которые можно смотреть онлайн. Думаю, что также было бы хорошо уточнить, какие именно сериалы больше подходят для новичков, т.е. для тех, кто только хочет начать смотреть сериалы на испанском. От правильного выбора сериала будет зависеть, насколько понятным будет испанский язык для тех, кто учит его не так давно.
Интервью с Ольгой, преподавателем английского языка и автором сайта «Клуб любителей английского языка»
До сегодняшнего дня я брала интервью у тех, кто изучал иностранные языки по большей части самостоятельно. Однако мне всегда было интересно посмотреть на этот процесс глазами преподавателя. В этом посте я хочу представить Ольгу, учительницу английского языка из Екатеринбурга, посвятившую своей профессии почти 20 лет. Ее опыт и профессионализм позволяет ей отвечать на все мои вопросы со знанием дела. Надеюсь, вам тоже будет интересно прочитать это интервью.
Ольга, для начала хочу процитировать тебя: «20 лет преподавательского опыта убедили меня, что невозможно самостоятельно выучить иностранный язык». Прокомментируй, пожалуйста, почему ты так думаешь.
Юля, с удовольствием отвечу на твои вопросы. Надеюсь, наша беседа будет интересна твоим читателям. Мне довелось работать в разных организациях (частная школа, вуз, языковые курсы, индивидуальная форма обучения) и с разными возрастами (с рождения до предпенсионного возраста). И, как я заметила, среди изучающих язык можно выделить три типа людей.
Одни во всём надеются на учителя, у них слабая мотивация и они боятся и шаг сделать самостоятельно. Такие ученики по понятным причинам без преподавателя пропадут. Далее…
Конкурс «А знаете ли вы идиомы английского языка?»
В английском языке, как и в любом другом, существует много устойчивых выражений — идиом. Их использование делает язык живым, богатым и образным.
Конечно, чтобы просто говорить на иностранном языке, вам достаточно выучить определенный набор слов и фраз, но чтобы понимать его, читать художественную
литературу, смотреть фильмы, нужно уметь пользоваться выразительными средствами языка.
Сегодня я решила устроить конкурс, с помощью которого вы сможете понять, насколько хорошо вы знакомы с идиомами английского языка. Спонсор данного конкурса – компания АртельПлюс, автор программы Idiom in Use, предназначенной для пользователей iPhone. Она представляет собой словарь идиом английского языка с толкованием и переводом. Для каждой идиомы приводится по три примера ее употребления в речи. Тест из 135 вопросов помогает проверить и закрепить полученные знания. Далее…
Новый сезон — новые сериалы на испанском
17 Октябрь 2011 ♦ Рубрика: Испанский язык Комментарии: 4
Осень — традиционное время запуска новых сериалов. Начинается новый учебный год, все приехали из отпусков и после летнего затишья жизнь на телевидении опять кипит.
Antena3
Antena3 выпустила сериал «Gran hotel» с Амайей Саламанкой в главной роли. Это детектив на фоне жизни обеспеченной семьи начала 20 в. Не очень люблю такого типа сериалы, да и самих актеров тоже, но смотрю все равно:) Далее…
Испанские субтитры ко 2-му сезону сериала El Barco
17 Октябрь 2011 ♦ Рубрика: Испанский язык Комментарии: 9
Друзья, спешу сообщить замечательную новость: с помощью форума Hispanistas я нашла испанские субтитры ко 2-му сезону сериала El Barco (1-11-я серии, исключая 2-ю). Далее…
Испанский язык завоевывает мир?!
Последнее время, слушая радио, я стала замечать увеличение в эфире количества песен на испанском языке. Также, зайдя в книжный магазин «Москва», я удивилась, насколько расширился ассортимент учебной литературы по испанскому языку, т.к. на протяжении нескольких он сохранялся неизменным.
И вот, когда вчера по MTV я увидела клип Pitbull & Marc Antony с текстом, состоящим наполовину из испанского и английского, я поняла, что испанский язык становится все более популярным.
Испанский язык никогда не был на последних ролях, он традиционно занимает 3-е место в мире после китайского и английского по числу говорящих на нем, в основном, за счет латиноамериканских стран. Не секрет, что уровень жизни в них намного ниже, чем у северного соседа – США. И этим обусловлено большое число эмигрантов в этой стране, которые, естественно, говорят на испанском. Американцы очень чутко реагируют на возможность заработать: если испаноязычных достаточно, чтобы делать на них деньги – они обязательно воспользуются этим. В частности, так как США является законодателем в мире поп-музыки и масс-медиа, этим и объясняется увеличение количества песен на испанском.
Решив, что в Интернете я смогу найти подтверждение моей идеи, я провела небольшое исследование. Действительно, испанский все больше и больше завоевывает США, а с ними и весь мир. Далее…
Московский фестиваль языков 2011
16 Октябрь 2011 ♦ Рубрика: Английский язык, Испанский язык, Итальянский язык, Как изучать языки Комментарии: 6
Друзья, приближается очередной Фестиваль языков, который состоится 30 октября, в воскресенье.
Update: VI Московский фестиваль языков переносится на конец января — начало февраля 2012 года!
Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL
Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.
Рубрики
- Английский язык (95)
- Блоговодство (12)
- Интервью (9)
- Испанский язык (106)
- Итальянский язык (49)
- Как изучать языки (28)
- Программы и ресурсы (18)
- Страноведение (8)
Друзья
- Anglais.ru — изучение английского языка
- DonManual — испанский с носителем языка
- Hispanistas Сайт для изучающих испанский язык
- Honest English. Честные ответы на все вопросы!
- ILoveEnglish — здесь влюбляются в английский
- Multilinguablog
- Английский без дураков
- Блог "Заметки увлеченного лингвиста"
- Блог "Японский — это несложно"
- Изучаем английский в реальных ситуациях
- Межуниверситетский портал испанского языка
- Экспат — блог и форум о зарубежных странах.
- Язык Саламанки Сайт о Саламанке и языковом туризме