Блог об изучении иностранных языков самостоятельно

Английский, испанский и итальянский: лексика, грамматика, полезные ресурсы и многое другое!

Как сказать «Совать нос не в свое дело»

Как и в русском, это выражение связано с упоминанием «носа».

По-английски: to nose into other people’s affairs, to poke / stick one’s nose into other people’s affairs

По-испански: meter las narices en algo

Далее…

Блог «Берлин и всемирные окрестности» или о Берлине с любовью

Не могу не поделиться с вами ссылкой на блог, который я только что для себя открыла — LUK!Around — Берлин и всемирные окрестности.

Посмотрела, и сердце защемило от воспоминаний — я тоже люблю Берлин, и именно он у меня ассоциируется с Германией, а не Дрезден и Гамбург, в которых мы тоже были.

Далее…

Интересно почитать. Выпуск 1.

Друзья, объявляю открытие еще одной постоянной рубрики – «Интересно почитать». Буду стараться готовить ее раз в неделю, к выходным. В ней я планирую выкладывать материалы на разных языках, которые найду в Сети, и которые покажутся мне заслуживающими внимания. Темы – разные, так что, надеюсь, каждый из вас найдет что-то интересное и для себя.

На русском

Блог «Наши за границей» со статьей «Италия. Требуются домработницы». Я только недавно вернулась из Италии, поэтому эта статья меня заинтересовала. Вообще меня давно волнует  тема «наших за границей». После первой поездки в Испанию, я всерьез подумывала уехать туда совсем, и читала различные форумы и статьи. Желание уехать пропало, а интерес остался.

На сайте «Английский без дураков» я нашла замечательную статью «Как правильно учить слова» — очень рекомендую. Взгляды автора мне близки – когда-нибудь я напишу и свой пост на эту тему. Причем это не просто сайт – это целая система изучения английского языка – посмотрите.

Далее…

Как сказать «Пальчики оближешь!»

Как похвалить хозяйку за угощение не простым «Спасибо, очень вкусно», а как-нибудь повыразительнее? Например, «Восхитительно, пальчики оближешь»?

  • По-испански: de chuparse los dedos (chupar – сосать. Помните конфету «Chupa-chups»?) Далее…

Как сказать «Я на седьмом небе». Анонс новой рубрики.

Мы привыкли, что в учебниках слова нам даются в виде «иностранное слово — русский эквивалент». Чем больше я думаю об этом и читаю разные статьи на тему запоминания слов, тем более убеждаюсь, что при изучении языка нужно отталкиваться от понятия на русском (это хорошо описано во вступлении к учебнику И. Гивенталь). Уверена, что у вас периодически возникает вопрос «А как это сказать по-…?». Особенно это касается идиом и фразеологизмов, которые в большинстве случаев нельзя перевести дословно.

Представляю вам новую рубрику на моем блоге – «Как сказать?». Касаться она будет идиом и фразеологических оборотов, наиболее часто используемых нами в русской речи. Для каждой фразы я буду приводить варианты на других языках – английском, испанском и итальянском (иногда — французском). И, по-возможности, рассказывать, откуда пошло то или иное выражение.

Происхождение выражения «Я на седьмом небе от счастья»

Далее…

Подкасты на итальянском. Выпуск 1.

Продолжаю публикацию серии постов, посвященных подкастам на иностранных языках. Уже были опубликованы первые выпуски, рассказывающие о подкастах на английском и испанском, так что сегодня пришла очередь подкастов на итальянском. Начнем, по традиции, с обучающих подкастов.

Занявшись их поисками в Интернете, я только убедилась в том, о чем писала в посте “Почему стоит изучать испанский” – итальянские подкасты не так-то легко найти, особенно хорошие и бесплатные. Если ситуация с испанскими хуже, чем с английскими, то с итальянскими дело обстоит еще хуже, чем с испанским.

Далее…

10 признаков идеального репетитора (для продолжающих)

Учить язык самостоятельно – это мой девиз, но я совсем не против курсов или репетитора (мне все-таки ближе репетиторы), тем более если есть возможность его нанять. И прежде чем искать, нужно понять, а кто, собственно, нам нужен.

У меня был опыт таких занятий, последний, причем, не так давно, и как раз после этого сформировалось мое видение идеального репетитора, которым я сегодня хочу поделиться с вами. Не зря в заголовке поста в скобках я указала “для продолжающих” – я буду писать именно с точки зрения человека, который уже имеет опыт изучения языка, уже что-то знает про себя и свой стиль обучения и может требовать от учителя определенного подхода.

Итак, для меня идеальный репетитор – это тот, кто:

Далее…

Самоучитель разговорного английского И. Гивенталь — отзыв

Кроме Effortless English, я занимаюсь по учебнику Гивенталь “Как это сказать по-английски”. Случайно увидела отзыв о нем на одном из блогов и заинтересовалась. Если Effortless English ориентирован больше на “слушание”, то этот учебник развивает именно разговорные навыки.

Кроме того, “теоретические” основы методики мне очень близки и совпадают с моими представлениями о том, что необходимо для того, чтобы сломать языковый барьер и разговориться на иностранном языке.

Суть метода

Суть метода уже заключена в названии учебника “Как это сказать по-английски” – автор предлагает отталкиваться от русского языка, т.к. сначала мы формулируем мысль на русском, а потом “выдавать” соответствующее клише на английском.  Кратко – “Выражаем свое средствами чужого языка”.

Далее…

Спряжение испанских глаголов в Presente de Indicativo — скачать карточки

В разделе «Скачать» выложены карточки спряжения основных  (140 штук ) испанских глаголов в Presente de Indicativo. Далее…

Подкасты на английском: выпуск 2.

Предлагаю вашему вниманию второй выпуск обзора подкастов для изучения английского языка.

ESLPod

Мой самый любимый подкаст на английском языке. Он посвящен разным темам: повседневная жизнь, отношения, бизнес, здоровье и т.п. Каждый выпуск представляет собой диалог и последующие объяснения ключевых слов и фраз на английском. Сам подкаст и текст — бесплатно. Дополнительные упражнения и материалы – за деньги. Далее…

Страница 16 из 19« Первая...10...1415161718...Последняя »
Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL

Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.

Получать посты для следующих языков:

Свежие комментарии

Посетите наши страницы в социальных сетях!

Facebook.      Twitter.      RSS.
Вверх
© 2016    Все права защищены. Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки.   //   Дизайн: GoodwinPress  //    Войти