Хочу рассказать вам о сериалах на английском языке, которые я сейчас смотрю. Как я уже писала, сейчас чаша моих «языковых весов» сильно сместилась в сторону английского. До сегодняшнего времени я регулярно смотрела только один сериал на английском, Gossip Girl, и понимала далеко не все, если честно. По сравнению с испанским, английский язык я воспринимала на слух слабовато, и поэтому у меня не было особого желания смотреть что-либо на этом языке.
Так получилось, что испанские сериалы позаканчивались, я стала смотреть сначала один сериал на английском, потом другой, и пошло-поехало. Мой совет тем, кто сомневается, хватит ли его знаний для того чтобы начать смотреть что-нибудь — чем раньше начнете, тем лучше. Пусть сначала будет трудно, понимать будете не все, но постепенно привыкнете к речи, начнете выделять слова и выражения. Благо “картинка” помогает многое понять и так. Главное — подобрать сериал на свой вкус.
А теперь список сериалов:
Dexter — сериал о маньяке, который решил направить свое пристрастие в “мирное” русло. Я скачала его несколько лет назад, и посмотрев начало первой серии решила, что он очень сложен для просмотра без субтитров, т.к. там присутствует криминальная лексика, которая критична для понимания. Поэтому я его отложила до лучших времен.
Начав же смотреть его недавно, поняла, что ошибалась, и язык там несложный. Не знаю, с чем связано мое первоначальное восприятие, но мне смотреть его легко и очень интересно. Там присутствует закадровый голос главного героя, и говоит он медленно и довольно четко, что помогает в понимании общей канвы.
К тому же, в сериале присутствует и испанский язык, т.к. действие разворачивается в Майами, где много кубинцев. В первой же серии я осознала, как здорово, когда ты понимаешь сразу 2 языка, и можешь быстро переключаться между ними. Саундтрек — в основном кубинская музыка, что создает определенное настроение.
Once Upon a Time — я не очень люблю сказки, и мужу стоило больших усилий уговорить меня посмотреть этот сериал. После первой серии я уже не могла оторваться. Переплетение сказочного и реального мира делает его очень необычным. К тому же это не сказки в классическом понимании, а их довольно неожиданная интерпретация. Ну а уж поклонникам такого жанра стоит обязательно посмотреть.
Английский довольно простой, подойдет и начинающим. Позволит познакомиться со «сказочной» лексикой, а также с разными сказочными персонажами.
Grimm — триллер-детектив о полицейском, у которого есть особый дар видеть оборотней под маской обычных людей. Вот как раз этот нюанс и отличает это сериал ото всех остальных этого жанра.
Английский больше для среднего уровня, т.к. есть сленг и криминальная лексика.
The Client List — мелодрама с Дженнифер Лав-Хьюитт в главной роли. Молодую домохозяйку с двумя детьми бросает муж, и она вынуждена искать работу, чтобы платить ипотеку и кормить семью. Но приличную работу найти не так легко, и вот тут-то все и начинается… Втянулась я не с самого начала, но сейчас уже переживаю за героиню и с нетерпением жду новых серий.
Не могу сказать, что английский уж очень простой, скорее для среднего уровня из-за наличия сленга.
The Good Wife — я уже писала об этом сериале, сейчас идет уже 4-й сезон, и по-прежнему он у меня самый любимый.Единственный сериал, который я смотрю с русскими субтитрами, т.к. много юридической лексики. Все остальные я смотрю вообще без субтитров.
А какие сериалы на английском смотрите вы? Что можете посоветовать?
