Блог об изучении иностранных языков самостоятельно

Английский, испанский и итальянский: лексика, грамматика, полезные ресурсы и многое другое!

Предлагаю услугу «Консультации»

В течение всего времени, что я веду данный блог, мне приходят письма от читателей с разными вопросами.  Самый частый, наверное, это вопрос «С чего начать?», хотя мне кажется, что я уже давно  на него ответила:)
Также есть вопросы о мотивации, литературе по языкам и конкретных грамматических трудностях. Если на последний ответить довольно легко, то первые — не такие легкие, как кажется на первый взгляд. И хотя я стараюсь отвечать всем, сложно что-то советовать, не зная конкретной ситуации, в которой находится человек, т.к. ответ зависит от целей изучения языка, уровня, прошлого опыта, возможностей и т.п.
Только в переписке по электронной почте выяснить детали затруднительно, а некоторые темы, например, мотивация или сложная грамматическая тема, требуют довольно глубокого анализа и тщательной подготовки ответа. Поэтому я решила предложить моим читателям услугу «Консультации».
Далее…

Интервью с Ольгой, преподавателем английского языка и автором сайта «Клуб любителей английского языка»

ОльгаДо сегодняшнего дня я брала интервью у тех, кто изучал иностранные языки по большей части самостоятельно. Однако мне всегда было интересно посмотреть на этот процесс глазами преподавателя. В этом посте я хочу представить Ольгу, учительницу английского языка из Екатеринбурга, посвятившую своей профессии почти 20 лет. Ее опыт и профессионализм позволяет ей отвечать на все мои вопросы со знанием дела. Надеюсь, вам тоже будет интересно прочитать это интервью.

Ольга, для начала хочу процитировать тебя: «20 лет преподавательского опыта убедили меня, что невозможно самостоятельно выучить иностранный язык». Прокомментируй, пожалуйста, почему ты так думаешь.

Юля, с удовольствием отвечу на твои вопросы. Надеюсь, наша беседа будет интересна твоим читателям.  Мне довелось работать в разных организациях (частная школа, вуз, языковые курсы, индивидуальная форма обучения) и с разными возрастами (с рождения до предпенсионного возраста). И, как я заметила, среди изучающих язык можно выделить три типа людей.

Одни во всём надеются на учителя, у них слабая мотивация и они боятся и шаг сделать самостоятельно. Такие ученики по понятным причинам без преподавателя пропадут. Далее…

Интервью с Максимом Шараповым, автором блога «Заметки увлеченного лингвиста»

Максим Шарапов — ФотоПредставляю вам интервью с Максимом Шараповым, автором блога «Заметки увлеченного лингвиста». До этого большинство интервью было посвящено испанскому языку, а сегодня речь пойдет об итальянском языке. И, конечно же, мы обсудим с Максимом общие вопросы изучения иностранных языков.

Максим, расскажите, пожалуйста, вкратце о себе — где  Вы живёте, какое у Вас образование и где работаете.

Я живу в Великом Новгороде (не путайте с Нижним Новгородом! :-)), закончил факультет лингвистики и межкультурной коммуникации Новгородского государственного университета по специальности «Переводчик английского и немецкого языков». Сейчас учусь в аспирантуре и работаю переводчиком-фрилансером.

Далее…

Интервью с Дарьей, автором сайта об изучении испанского в Саламанке

DariyaПредставляю вам интервью с Дарьей, автором сайта об изучении испанского языка в Испании, в частности, в Саламанке. Мы познакомились с Дарьей через мой блог, вот в этом посте я описывала нашу встречу. Сегодня мы поговорим об испанском языке, экзамене DELE, магистратуре в Испании и обучении в Саламанке.

Дарья, расскажите, пожалуйста, вкратце о себе – где Вы живете, какое у Вас образование и где работаете.

Меня зовут Дарья Моргунова. Мне 40 лет, я живу в Подмосковье, а работаю в Москве.

По образованию я журналист (закончила факультет журналистики МГУ в 1994 году), но сейчас судьба меня занесла в мультипликацию. В частности, я работаю в проектах «Мульти-Россия» (это цикл коротких мультфильмов о разных регионах и городах нашей страны) и «Фиксики» (это детский анимационный сериал, который с прошлой зимы стали активно показывать в программе «Спокойной ночи, малыши!»).

Когда началось Ваше увлечение испанским, и почему именно этим языком?

Я начала изучать испанский язык на втором курсе университета. Но это было не по обязательному учебному плану, а мое личное решение. Как ни странно, привели меня к  этому решению три малозначительных эпизода моей юности. Далее…

Из интервью о языках в “Большом городе”

Мне очень нравится журнал “Большой Город”, который можно взять абсолютно бесплатно во многих московских кафе на стойке  у выхода. И темы интересные, и написано все со вкусом. Причем они очень разнообразны – от обзора московских рынков до интервью с москвичами, занимающимися благотворительностью.

В последних двух выпусках, которые я прихватила в кофейне, мне понравились 2 интервью, которые напрямую относятся к теме моего блога. Некоторые выдержки из них, которые показались мне наиболее интересными, и с которыми я согласна, я решила привести здесь.

Далее…

Интервью с Татьяной, автором блога о Педро Альмодоваре

TatyanaС Татьяной мы начали общаться в комментариях к моему блогу, и очень скоро я поняла, что передо мной очень интересный человек, о котором я бы хотела узнать больше. Так и возникла идея этого интервью.

Татьяна, я знаю, что Вы ведете свой блог о Педро Альмодоваре. С чего началось увлечение этим режиссером?

Да, от идеи до воплощения это полностью мой авторский проект о режиссере — http://www.pedro-almodovar.ru.

Увлечение началось не сразу, можно сказать, что так складывались обстоятельства. Первоначально меня привлек отзыв о фильме «Возвращение», мне захотелось обязательно увидеть этот фильм, я запомнила имя режиссера — Альмодовар.

Не могу сказать, что после просмотра я как-то уж по-особому увлеклась Испанией или самим режиссером. Но, совершенно случайно, через некоторое время у меня появились испанские знакомые, это переросло в интересное общение, в результате, я и язык выучила, и побывала в Испании, и полюбила эту страну. На мой взгляд, в нее просто невозможно не влюбиться! Далее…

Интервью со мной на английском языке

Одним из самых приятных моментов ведения блога является возможность знакомиться и общаться с интересными людьми. Теперь можно дружить не только домами, но и блогами.

Так произошло и с Ольгой — сначала мы обменивались мнениями в комментариях к постам, а потом она предложила ответить мне на вопросы для ее блога «Self-Expression«. Признаться, я сначала растерялась, ведь интервью предполагалось на английском языке. А потом мне очень понравилось думать над вопросами Ольги, формулировать их на английском. Далее…

Интервью с Анастасией Кэрролл, автором блога «Японский — это не сложно»

AnastasiaПредставляю вам интервью с Анастасией Кэрролл, автором блога «Японский — это не сложно«.

Я уже давно планировала брать интервью у людей, которые изучают языки и ведут блоги на эту тему, и Настя была в их числе. Она немного опередила меня, и взяла у меня интервью первой. Теперь моя очередь.

Настя, я знаю тебя как девушку, которая изучает японский язык, и ведет блог на эту тему. Расскажи, пожалуйста, немного о себе — сколько тебе лет, где живешь, какое у тебя образование и кем ты работаешь.

Мне 30 лет, живу в Подмосковье, работаю бухгалтером. Оканчивала технический институт, но, как часто случается, работаю не по специальности — бухгалтером. Когда в школе у нас начался английский, я обнаружила, что он мне нравится. Тогда же захотелось работать переводчиком, но к концу школы желание как-то пропало. Или задремало. Хотя работать переводчиком мне нравится, так как все, что тебе надо, в голове и, как говорил папа: “Рот закрыл — рабочее место убрано” :)

Далее…

Интервью со мной

Анастасия, автор блога «Японский — это не сложно«, взяла у меня небольшое интервью, которое вы можете прочитать вот здесь.

Я тоже планирую публиковать интервью с теми, кто изучает иностранные языки, и скоро вы сможете прочитать ответное интервью Анастасии. Следите за публикациями.

Настя, спасибо за интерес ко мне и моему блогу, было очень приятно и интересно отвечать на твои вопросы.

Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL

Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.

Получать посты для следующих языков:

Свежие комментарии
Вверх
© 2016    Все права защищены. Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки.   //    Войти