Блог об изучении иностранных языков самостоятельно

Английский, испанский и итальянский: лексика, грамматика, полезные ресурсы и многое другое!

Еще один подход к изучению испанского языка

Представляю вашему вниманию гостевой пост Сергея Шандренко (вы уже встречались с ним на страницах моего блога), в котором он описал свой подход к изучению испанского языка. Скажу сразу, что он кардинально отличается от моего, тем и интересен. Давайте посмотрим, что удалось Сергею всего за 5 месяцев.

Если бы мне еще прошлым летом сказали, что я когда-то стану изучать испанский, я бы очень удивился.  А сейчас вот уже дочитываю пятый роман в оригинале!

Данный язык меня никогда не интересовал, был совсем чужим. Как, например, исландский. Или венгерский. Или суахили. С какого перепугу мне вдруг изучать суахили? Разве что название прикольное…

И если бы не данный блог и его замечательный автор, испанский в моей жизни, скорее всего, так и не появился бы. Нет, проглядев пару здешних постов, я не влюбился в язык с первого взгляда, не кинулся скачивать испанские сериалы и испанскую музыку, не заинтересовался хитросплетениями испанской грамматики.

LingvaRoom просто напомнил мне, что испанский язык есть. И обратил внимание на то, что многие его изучают. А некоторые даже обожают!

И когда в начале 2013 года я обнаружил, что в жизни освобождается место для нового языка, то сразу вспомнил про Español! От Юли я знал, что правила чтения в нем совсем не сложные, грамматика для русского человека интуитивно понятна, а произношение не такое страшное, как во многих других европейских языках. Далее…

Испанский язык завоевывает мир?!

Последнее время, слушая радио, я стала замечать увеличение в эфире количества песен на испанском языке. Также, зайдя в книжный магазин «Москва», я удивилась,  насколько расширился ассортимент учебной литературы по испанскому языку, т.к. на протяжении нескольких он сохранялся неизменным.

И вот, когда вчера по MTV я увидела клип Pitbull & Marc Antony с текстом, состоящим наполовину из испанского и английского, я поняла, что испанский язык становится все более популярным.

Испанский язык никогда не был на последних ролях, он традиционно занимает 3-е место в мире после китайского и английского по числу говорящих на нем, в основном, за счет латиноамериканских стран. Не секрет, что уровень жизни в них намного ниже, чем у северного соседа – США. И этим обусловлено большое число эмигрантов в этой стране, которые, естественно, говорят  на испанском. Американцы очень чутко реагируют на возможность заработать: если испаноязычных достаточно, чтобы делать на них деньги – они обязательно воспользуются этим. В частности, так как США является законодателем в мире поп-музыки и масс-медиа, этим и объясняется увеличение количества песен на испанском.

Решив, что в Интернете я смогу найти подтверждение моей идеи, я провела небольшое исследование. Действительно, испанский все больше и больше завоевывает США, а с ними и весь мир. Далее…

Интервью с Татьяной, автором блога о Педро Альмодоваре

TatyanaС Татьяной мы начали общаться в комментариях к моему блогу, и очень скоро я поняла, что передо мной очень интересный человек, о котором я бы хотела узнать больше. Так и возникла идея этого интервью.

Татьяна, я знаю, что Вы ведете свой блог о Педро Альмодоваре. С чего началось увлечение этим режиссером?

Да, от идеи до воплощения это полностью мой авторский проект о режиссере — http://www.pedro-almodovar.ru.

Увлечение началось не сразу, можно сказать, что так складывались обстоятельства. Первоначально меня привлек отзыв о фильме «Возвращение», мне захотелось обязательно увидеть этот фильм, я запомнила имя режиссера — Альмодовар.

Не могу сказать, что после просмотра я как-то уж по-особому увлеклась Испанией или самим режиссером. Но, совершенно случайно, через некоторое время у меня появились испанские знакомые, это переросло в интересное общение, в результате, я и язык выучила, и побывала в Испании, и полюбила эту страну. На мой взгляд, в нее просто невозможно не влюбиться! Далее…

Интервью со мной

Анастасия, автор блога «Японский — это не сложно«, взяла у меня небольшое интервью, которое вы можете прочитать вот здесь.

Я тоже планирую публиковать интервью с теми, кто изучает иностранные языки, и скоро вы сможете прочитать ответное интервью Анастасии. Следите за публикациями.

Настя, спасибо за интерес ко мне и моему блогу, было очень приятно и интересно отвечать на твои вопросы.

Сериалы на испанском

seriesКонечно же, не я первая придумала использовать фильмы и сериалы в изучении иностранного языка. В сети можно найти целые методики обучения языкам с применением фильмов.

А я обожаю сериалы, особенно на испанском. Подсела  я на них около 2-х лет назад, и до сих пор смотрю 2-3 сериала параллельно. Конечно, фильмы я тоже люблю и смотрю, но это совсем разные жанры и не стоит их сравнивать.

Что касается изучения иностранного гязыка,  то у сериалов есть даже несколько преимуществ перед фильмами:

Далее…

Учим испанский в Испании

Друзья, вот я и вернулась! Надеюсь, вы еще не забыли обо мне окончательно. Как я упоминала в комментариях, я нашла новую работу, и пока проходила испытательный срок, ни о чем больше думать не могла. plaza-mayor-salamanca

Работаю я теперь в иностранной компании, и моя мечта использовать английский язык каждый день наконец-то осуществилась.  В связи с этим я начала изучать бизнес-английский, так что буду постепенно выкладывать материалы и на эту тему.

Испытательный срок остался позади, но вновь начать писать было сложно, т.к. я выпала из нужного состояния. Действительно вернуться к блогу помогла мне одна встреча, которая имеет прямое отношение к заголовку поста. Но сначала немного истории.

Где-то год назад мне пришла мысль поучиться на языковых курсах испанского языка непосредственно в Испании. Точнее, мысль эта была у меня уже давно, но тогда, посмотрев цены, я от нее отказалась – настолько это было дорого.

Далее…

Выучить испанский самостоятельно реально!

Пролог

Я всегда хотела знать много языков. Году в 2001-ом решила начать учить второй язык – французский. Купила учебник с кассетами и прошла его почти полностью. Из-за постоянной неуверенности в правильном произношении (еще одна проблема при изучении языка самостоятельно) учить слова становилось все сложнее и прогресса не было. В итоге я решила изучать язык “попроще” – испанский.

Начало

Испанский я начала изучать с самоучителем Гонсалес-Фернандеса. На тот момент это был единственный самоучитель в книжном магазине Саратова. Учебник неплохой и его можно взять за основу при отсутствии альтернативы. Недостатки – отсутствие аудио, не очень интересные и несовременные тексты, грамматический материал расположен в конце учебника, что для меня не очень удобно.

Далее…

5 причин почему стоит изучать испанский

Часто перед человеком встает вопрос – какой язык изучать? Если мы говорим про изучение первого языка, то ответ однозначный – английский. А если нам хочется начать изучать второй иностранный язык? Вот тут уже нужно хорошо подумать. В будущем я напишу пост о том, на что вообще нужно обращать внимание при выборе языка для изучения. Можно делать выбор сердцем, а можно – разумом. Сейчас я приведу 5 “разумных” причин, почему стоит изучать испанский:

  1. Количество говорящих. На испанском говорят более 400 млн. человек в более чем 20-ти странах мира.
  2. Многообразие культур. Возможно, первый пункт вас не очень впечатлил, тогда подойдем к нему с другой стороны. У каждой из этих стран — своя культура, музыка, книги и фильмы. Представьте, насколько огромно количество информации, которую можно использовать для изучения языка. Из этого многообразия обязательно найдется то, что понравится именно вам.
  3. Легкое произношение и относительно легкая грамматика — именно поэтому я сама учу испанский самостоятельно (смотрите мой пост Выучить испанский самостоятельно реально!)
  4. Испанский постепенно становится вторым языком после английского, особенно в Америке. В некоторых южных штатах (например, Калифорнии) проживает несколько миллионов испаноговорящих.

    Например, в сериале “Dexter” несколько действующих лиц постоянно вставляют испанские словечки – и так здорово понимать, ЧТО говорят не только на английском, но и на испанском. (это подтверждает и мое исследование, смотрите пост «Испанский язык завоевывает мир?!«)

  5. Доступность дополнительных материалов. Я заметила, что американские фильмы в первую очередь переводят на испанский, а потом уже и на другие языки. Если вы знаете английский, то вам будут доступны и материалы по изучению испанского, составленные американцами. Что, в общем-то, вытекает из 4-го пункта.

    В Москве работает Институт Сервантеса, который всячески способствует распространению языка во всем мире и в России в частности – проводит обучение, организовывает различные культурные мероприятия и т.п. В Москве учится много студентов из стран Латинской Америки – есть возможность попрактиковаться с носителями языка.

Надеюсь, этих причин оказалось достаточным, чтобы задуматься об изучении испанского. А о выборе “сердцем”, т.е. почему я обожаю этот язык – в следующих постах.

Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL

Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.

Получать посты для следующих языков:

Свежие комментарии
Вверх
© 2016    Все права защищены. Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки.   //    Войти