Возвратные глаголы в испанском языке
14 Апрель 2013 ♦ Рубрика: Испанский язык
Сегодня я хочу разобрать тему возвратных (их еще называют местоименными) глаголов в испанском языке, с которой, как оказалось, у многих отношения не складываются.
Что такое возвратные глаголы?
С помощью таких глаголов мы как бы направляем действие на себя, применяем его к себе. Сравните:
мыть (что-то или кого-то) — мыться (т.е. мыть себя)
поднимать (что-то или кого-то) — подниматься (т.е. поднимать себя)
брить (что-то или кого-то) — бриться (т.е. брить себя)
Как видно из примеров, возвратные глаголы есть и в русском языке, и образуются они с помощью окончания «ся».
7-й Московский Фестиваль Языков
16 Ноябрь 2012 ♦ Рубрика: Английский язык, Испанский язык, Итальянский язык, Как изучать языки, Программы и ресурсы
Друзья, 18 ноября состоится 7-й Московский Фестиваль Языков. Узнать всю необходимую информацию можно здесь.
Телепередача «Un país para comérselo»
21 Август 2012 ♦ Рубрика: Испанский язык
Телеканал RTVE.es не перестает меня радовать своими программами. На этот раз я нашла «Un pais para comerselo«, посвященную гастрономическим особенностям разных частей Испании.
Вы попутешествуете по Испании, узнаете о блюдах, характерных для конкретного региона, полюбуетесь красивыми ландшафтами и пообщаетесь с жителями страны.
Учебник «Gramatica de uso del Espanol» — отзыв
6 Август 2012 ♦ Рубрика: Испанский язык
Я уверена, что те, кто знаком с «синим» Мерфи для английского, а теперь изучает испанский, не раз думали «Вот бы был и по испанскому такой же учебник». Я тоже так думала, пока недавно не узнала, что он существует!
Это «Gramática de uso del Español», Luis Aragónes y Ramón Palencia. Он устроен по тому же принципу: левая страница разворота посвящена теории с объяснениями и примерами, а правая – практике, т.е. упражнениям. Ко всем упражнениям даются ключи.
В 126-и «юнитах» освещены все основные грамматические разделы испанского языка. По аналогии с Мерфи его можно использовать для самостоятельного обучения, пройдя от корки до корки, или выбирая те темы, в которых возникают трудности.
Фразы разговорного испанского — скачать
24 Май 2012 ♦ Рубрика: Испанский язык
По аналогии с фразами для английского языка, я сделала такие же фразы для испанского языка, с помощью которых можно легко поддерживать беседу не только в повседневной жизни, но и общаться на деловых переговорах, например.
В конце данного поста вы можете скачать файл с такими фразами-клише на испанском языке. Они помогут вам:
• Выразить свои взгляды
• Узнать мнение собеседника
• Согласиться или не согласиться с собеседником
• Выразить сомнения
• Дать себе время подумать
• Внести предложение
• Попросить привести примеры или объяснить причины
и многое другое. Далее…
«Грамматика испанской разговорной речи» И.И. Борисенко — отзыв
4 Апрель 2012 ♦ Рубрика: Испанский язык
Судя по количеству комментариев к посту «Сослагательное наклонение в испанском языке (El Subjuntivo )», эта тема в испанском языке интересует многих. Поэтому, как и обещала, пишу о пособии, с помощью которого можно углубиться в ее изучение.
Книга называется «Грамматика испанской разговорной речи» И.И. Борисенко, и позволяет подробно остановиться на каждом случае употребления сослагательного наклонения. Причем, она посвящена не только ему, а наиболее сложным разделам испанской грамматики, смотрите оглавление:
Сериал на испанском «Gavilanes», 1-й сезон — скачать
10 Март 2012 ♦ Рубрика: Испанский язык
Друзья, я тут подумала, что все испанские сериалы, которые я когда-то качала, и которые я храню, просто пропадают зря. И поэтому я решила поделиться ими с вами.
Я начинаю выкладывать сериалы для скачивания (торрент-файлы), и постепенно планирую выложить большинство старых сериалов, которые я упоминала на блоге, и которые вы уже вряд ли найдете где-то еще. Далее…
Спряжение глагола Gustar
3 Февраль 2012 ♦ Рубрика: Испанский язык
Сегодня я хочу более подробно остановиться на употреблении глагола Gustar (нравиться), т.к. он является одним из самых сложных и входит в десятку распространенных ошибок, которые делают русские (да и не только русские), изучающие испанский язык. Это подтверждает и бурное обсуждение этого глагола в посте «10 самых распространенных ошибок в испанском языке».
А как в русском языке?
Для начала предлагаю рассмотреть, как используется глагол «нравиться» в русском языке. Примеры:
• Мне нравится этот фильм.
• Мне нравятся кошки.
• Ты мне нравишься.
• Он ей нравится.
Из примеров видно, что форма глагола «нравиться» меняется в зависимости от объекта, который нравится. Т.е в данном случае объект (кошки, фильм, ты, он) является главным действующим лицом предложения и производит действие (нравятся) над субъектом, который выражен местоимением в дательном падеже (кому?). Далее…
Московский фестиваль языков 2012
Друзья, наконец-то определилась дата проведения фестиваля в 2012 году — 12 февраля.
В этот раз фестиваль проводится в Российском Университете Дружбы Народов. Почитать о фестивале и зарегистрироваться можно по этой ссылке — http://www.lingvafestivalo.info/.
Я планирую там быть, и надеюсь увидеть там и всех вас:)
10 самых распространенных ошибок в испанском языке
13 Январь 2012 ♦ Рубрика: Испанский язык
Вы бы хотели говорить на испанском так, чтобы сами испанцы принимали вас за своего? Думаю, это предел мечтаний любого, кто изучает испанский, да и любой иностранный язык. Предлагаю начать с малого, и разобрать 10 самых распространенных ошибок, которые русские делают в испанском языке, и по которым испанцы сразу понимают, что вы иностранец.
1.Произношение
Изучение любого языка начинается с отработки произношения. И хотя испанское произношение считается одним из самых легких для русского, не стоит легкомысленно к нему относиться. В идеале лучше поставить произношение с преподавателем. Но если такой возможности нет, то самоучитель должен содержать вводную фонетическую часть, сопровождающуюся аудио. Обратите внимание на следующие моменты: Далее…
Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL
Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.
Рубрики
- Английский язык (95)
- Блоговодство (12)
- Интервью (9)
- Испанский язык (106)
- Итальянский язык (49)
- Как изучать языки (28)
- Программы и ресурсы (18)
- Страноведение (8)
Друзья
- Anglais.ru — изучение английского языка
- DonManual — испанский с носителем языка
- Hispanistas Сайт для изучающих испанский язык
- Honest English. Честные ответы на все вопросы!
- ILoveEnglish — здесь влюбляются в английский
- Multilinguablog
- Английский без дураков
- Блог "Заметки увлеченного лингвиста"
- Блог "Японский — это несложно"
- Изучаем английский в реальных ситуациях
- Межуниверситетский портал испанского языка
- Экспат — блог и форум о зарубежных странах.
- Язык Саламанки Сайт о Саламанке и языковом туризме